Именно так. Это сейчас две основные проблемы в офисе: тендеры с индийского английского и упаковочные машины для матрасов с китайского английского, которые, по счастливой случайности, читай, по воле начальства, достались мне.

Вот, одна фраза чего стоит:
The driving system drive the drive ......

Постигаем священное знание, короче.